7. 과거시제 Past는 '순서'다

지난 시간에 6편에서 단순현재와 현재진행형에 대해서 설명을 드렸죠. 그러면 현재시제에서 총 4가지(단순현재, 현재진행형, 현재완료, 현재완료진행형)이니 2가지(현재완료, 현재완료진행형)가 더 남았네요. 바로 현재완료와 현재완료진행형입니다. 그런데, 오늘 이 시간에는 과거완료(Past Perfect)와 단순과거(Simple Past)시제에 대해서 배워볼거에요. 왜 순서를 바꿨을까요?

 

우리말로 해보면 금방 답을 찾을 수 있습니다. 지난 시간에는 단순현재와 현재진행형은 우리말에도 있는 표현이라 별로 어렵지 않았을 겁니다. 하지만 오늘부터 진행하는 시제는 영어에서 나타나는 독특한 표현법입니다. 우리말로 하면 현재완료나 단순과거, 과거완료도 '~했다'라는 의미로 같을 거에요. 그래서 언제 현재완료로 사용하고 언제 단순과거나 과거완료로 사용하는지 비교를 해 볼 겁니다. 그래서 현재완료를 설명하기에 앞서 먼저 과거에 대한 설명을 하려고 하니, 이번 편에도 잘 숙지를 해보세요.

 

과거는 크게 3가지로 표현될 수있다. 예를 들어 go로 설명하자면,

1. went

2. was/were going

3. had gone/ had been going (과거완료와 과거완료진행을 하나로 묶은 이유는 시제상으로 같은 위치이기 때문입니다)

 

위 표현은 모두 과거로 나타낸 말이며 상황에 따라 세가지 중 한 가지를 선택하여 사용한다.

 

먼저, 3번에 대해서 설명을 하겠다.

예를 들어, I was late for school because I fought. (X) 라고 쓰면 맞지 않는 문장이다. 우리말로 하면 아무 이상이 없는 문장이다. 하지만, 영어적인 사고로 말을 한다면 이러한 표현이 조금 어색하다. 왜냐하면 싸운게 먼저라서 지각을 했다는 말이므로 먼저 일어난 일에 대해서 표시를 해준다는 것이다. 바로 had fought로 고쳐져야 한다는 것이다.

 

우리의 언어적 사고로 이해를 하면 안되고, 반드시 영어라는 그림을 먼저 보아야 이해가 되는 맥락이다.

 

과거완료시제 Past Perfect

그래서 had + p.p. 는 시간의 순서다 라고 말할 수있다. 검정 X표시를 기준으로 먼저 일어난 일에 대해서는 had +p.p.의 형태로 사용한다는 사실을 잊어서는 안된다. 검정 X표시는 당연히 단순과거시제가 되는 것이다.

 

그러면 꼭 그러는 사람이 있다. 찐쌤요, 그래도 구지 had+p.p.를 쓰지 않아도 의미상으로는 영어권 외국인도 알아는 듣지 않을까요? 알아는 들을 겁니다. 하지만, 실제 이렇게 사용을 하지 않아 어색하기도 할 것이고, 시간상으로 오해가 생기는 부분이 발생하기도 할꺼에요.

 

아래 예문을 통해 한번 살펴볼까요?

 

1. The film began before they arrived. (X) 

▶ The film had begun before they arrived. (O)

▶ 전체해석 : 영화가 먼저 시작했다. 그러고나서 그들이 도착했다.

 

전체해석처럼 이렇게 말할려고 의도한 것인데, 만약 위 문장처럼 구사하면 그들이 도착을 먼저 해서 영화를 처음부터 다 봤다는 것인지, 늦게 도착해서 영화 앞부분을 놓쳤다는 것인지 아리달송 할 수 있다는 얘기다. before라는 접속사가 순서를 가늠해준다고 생각할 지 모르지만, 그건 우리의 사고 방식이고, 영어는 접속사에 상관없이 단순과거보다 먼저면 무조건 had+p.p.의 형태로 과거완료시제를 사용하여 단순과거보다 먼저임을 반드시 밝혀둔다. 이것이 영어적 사고이다.

 

다음 시간에는 과거진행과 과거완료 시제를 비교해 보도록 해요.

 

그냥영어 개인과외 신청 홈페이지