17. 과거 의미의 could와 be able to do 한번에 비교!

과거 의미의 could와 was/were able to do 비교를 해보도록 하겠습니다. 둘 다 우리말 의미는 '~할 수 있었다.'의 의미는 맞으나 서로 뉘앙스가 달라 주의해서 사용해주셔야 합니다. 물론 서로 구조상으로 그대로 의미가 대체되기도 합니다. 그건 잘 아실 테니 과거의 의미에서의 뉘앙스 차이 위주로 설명을 드려볼게요.

 

<Could>

1. 시제일치: Could + VR(동사원형)

2. 공손한표현

3. Could + have + p.p. : 후회와 아쉬움을 나타내는 과거표현

4. 가정법 ---> 가정법 편을 참고해 주세요.(27. ~ 31.번 강의 :가정법 편)

5. was/were able to VR 

 

지난 시간에 16강에서 could의 느낌을 배웠죠? 아직 숙지가 되지 않았다면 반드시 16강 아래 클릭하셔서 보고 오세요.

 

16. 조동사 Can VS. Could 비슷하면서도 늬앙스가 다르다?

오늘 이 시간에는 약속드렸듯이, 과거의 의미로 could와 was/were able to do 한번 비교해 보도록 할게요.

 

5. 1) was/were able to VR : ~할 수 있었다.(= managed to : "가까스로 ~할 수 있었다."의 의미와 유사)                        ▶ specifically한 느낌(특별하니까 could와 구분됨)

 

   2) could : generally(일반적)한 느낌으로 can보다는 무게감이 있어 공손함이 묻어난다고 말씀드렸고, 과거형으로도 사용가능하다고 말씀드렸습니다.

 

아래 예문을 들어, 설명해 보겠습니다.

 

① I could speak English very well. : 원래 잘한다는 느낌

    I couldn't speak English very well, but I was able to speak English very well yesterday.

   ▶원래는 잘 못하는데 어제 어쩌다가 한번 잘할 수 있었다는 느낌

 

② I could find there. ▶나 원래 거기 잘 찾아. (나 길치 아니야.)

    I was able to find there. ▶원래 길을 잘 못 찾는데 어쩌다 그때만 잘 찾을 수 있었어요.

 

③ I can't afford to buy the house, but I was able to buy that for a song.

    : 원래는 그 집을 살 형편이 못되는데 어쩌다 값싸게 나온 게 있어서 살 수 있었다.

    ♣ for a song ==> "아주 값싸게(at a very cheap price)"라는 숙어표현이니 하나 알아두세요. 

 

다음 시간에도 계속 조동사 이야기 이어가도록 할게요. 조동사 이 부분 좀 길게 설명이 될 겁니다. 아주 아주 중요하기 때문이에요. ^^ 나중에 가정법이랑 연관이 되니까 꼭 자주 들러서 숙지해 주세요. 

 

Could와 be able to 비교